清华研修班资讯：英国外交官做客名师讲堂

清华研修班资讯：英国外交官做客名师讲堂

    12月10日，英国资深外交官菲利浦•普里斯特利（Philip Priestley）在图书馆报告厅做客清华大学海外名师讲堂第94讲，就“口译技巧≠译员技能——浅谈译员职业素质的塑造和培养”发表了精彩的演讲。 清华大学国际合作与交流处处长罗立胜教授担任主持。

    在演讲中，普里斯特利教授首先结合自己的外交生涯，提出优秀译员需要具备的几个素质：准确性、灵活性、时效性。随后，他指出，口译在当今社会起着越来越重要的作用，是国际会议和商业谈判得以顺利进行的前提。最后，他从客户的角度，谈到为达成最好的沟通效果，谈话双方应在语速和音量方面考虑到口译员的工作，并指出作为一个不懂得外国语言的谈话人如何通过口译员的身体语言、停顿时间和音量大小来判断其口译质量。

　　随后，译联国际学术总监蔡勇刚先生作为嘉宾，向听众讲解了他眼中的优秀译员需要具备的素质、口译不同流派之间的区别，以及如何在紧急情况下做出恰当的翻译。

　　菲利浦•普里斯特利（Philip Priestley），英国资深外交官。35年外交生涯中，曾先后任英国驻日内瓦总领事馆总领事、英国外交及英联邦办公室北美司司长和英国驻伯利兹大使。1996年受封英帝国指挥官勋章(CBE)。2005年退休。曾任哈佛大学魏德海国际事务中心研究员。现为英国皇家艺术院院士(FRSA)。
 

MBA 2010年12月最新招生简章

北京科技大学MBA招生简章	学费2.1万，育龙网整理	点击进入
首都经济贸易大学MBA招生简章	学费2万，育 龙网 整理	点击进入
北京理工大学MBA招生简章	学费2万，育龙网整理	点击进入
武汉理工大学MBA保过班招生简章	学费4.8万，育龙网整理	点击进入
中国社会科学院SMBA招生简章	学费2万，育_龙_网整理	点击进入
北京航空航天大学SMBA招生简章	学费2万，育龙网整理	点击进入
中国政法大学SMBA招生简章	学费2万，育龙网整理	点击进入
中国地质大学SMBA招生简章	学费2万，育龙网整理	点击进入
辽宁大学MBA沈阳班招生简章	学费1.8万，育龙网整理	点击进入
长春理工大学MBA保过班招生简章	学费9万，育龙网整理	点击进入
吉林大学MBA杭州班招生简章	学费1.8万，育龙网整理	点击进入
郑州大学MBA双证班招生简章	学费3.6万，育龙网整理	点击进入
西南交通大学MBA上海班招生简章	学费2.3万，育龙网整理	点击进入
山东大学MBA深圳班招生简章	学费2.8万，育龙网整理	点击进入

发布者：ws2015

来源：研修班网本页网址：http://yx.china-b.com/qhdx/yxzx/1595.html

　　声明：我方为第三方信息服务平台提供者，本文来自于网络，登载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。如若我方内容涉嫌侵犯其合法权益，应该及时反馈，我方将会尽快移除被控侵权内容。